از:کنفدراسیون جهانی کارگران  (ituc )و فدراسیون بین المللی کارگران حمل و نقل (itf )

به: آقای خوان سوماویا دبیر کل سازمان جهانی کار(ilo ) ژنو- سوئیس 29 – نوامبر2007 

آزادی تشکل: جمهوری اسلامی ایران ( کمیته آزادی تشکل پرونده شماره 2508 ) 

جناب آقای سوماویا

عطف به مکاتبات مشترک itf-ituc  در تاریخ 13 سپتامبر 2007

بدین وسیله itf-ituc در ارتباط با شکایت علیه دولت جمهوری اسلامی ایران - پرونده شماره 2508

اطلاعات تکمیلی را به حضورتان ارسال می کند 

محکومیت زندان برای آقای اسانلو و آقای مددی

در تاریخ 30 اکتبر2007 محکومیت زندان برای منصور اسالو رئیس هئیت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد و معاون ایشان آقای ابراهیم مددی اعلام شد. اسانلو توسط ماموران امنیتی در تاریخ 10 ژولای2007 در حالی که به منزل می رفت ربوده شد و آقای مددی نیز در راه خانه آقای اسالو در تاریخ 9 اگوست 2007 دستگیرشد.

شعبه 36 دادگاه تجدید نظر حکم اعلام شده برای اسالو (صادرشده در28مه 2007) مبنی بر 5 سال محکومیت زندان به جرم اقدام علیه امنیت ملی و تبلیغ علیه نظام را تائید کرد.

اسالو خلاف توصیه پزشک خود به بند عمومی منتقل گشت و مشخص نیست13 ماه محکومیتی که او تا قبل از تائید حکم سپری کرده است از کل مدت محکومیت او کسر خواهد شد یا نه. 

ابراهیم مددی نیز به دو سال زندان محکوم شده است و این حکم بر پایه ی فرضیات صادر شده است. وکلادسترسی کاملی به پرونده نداشته اند. مشخص نیست که بر علیه آقای اسالوچند پرونده ی اتهامی گشوده شده است. و جرم آقای مددی شرکت در مراسم همبستگی با آقای اسالو و آقای صالحی می باشد. و در آینده نیزحکم دیگر او به دلیل اعتصابات کارگری سال 2004 به جریان خواهد افتاد.

در تاریخ 1 نوامبر2007 هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد یک نامه ی سرگشاده به مقامات قضائی نوشتند و خواستار آزادی فوری آقای منصور اسالو و آقای ابراهیم مددی شدند و در آن متذکر شدند که دادگاه های علیه این دو فعال کارگری بر خلاف قوانین داخلی بین المللی شرعی و حقوق انسانی می باشد.

شرایط زندان برای اسالو:

در تاریخ 15 سپتامبر 2007 وکلای اسالو با قاضی حداد دیدار کردند و قاضی حداد به آنها اجازه ملاقات با موکل شان را نداد. آقای اسالو گفته بود به هیچ بازجوئی پاسخ نخواهد داد مگر در حضور وکلا.

در تاریخ 17 سپتامبر مادر، همسر و پسران اسالو پس از 67 روز حبس 30 دقیقه در زندان اوین با وی ملاقات کردند آثار ضرب و جرح آشکار به روی صورت وی مشاهده می شد.

نگهبانان از تحویل عینک اسالو به وی خودداری کردند. همچنین مشکل کلیه وی وخیم تر شده است.

وضعیت چشم اسالو به دلیل دستگیری خشونت بار وی وخیم بوده و نیاز به عمل جراحی داشت. به دلیل امکانات نا مناسب پزشکی در زندان یک چشم وی دچار نابینایی شد و چنانچه تحت عمل جراحی قرار نمی گرفت چشم وی به طور دائمی نابینا می شد.

آقای اسالو مجبور می شد ساعت های متمادی تحت بازجوئی قرارگیرد وی حق خواندن روزنامه و تماشای تلویزیون نداشت. به دلیل نگرانی اتحادیه های مختلف در ارتباط با وضعیت محکومیت اسالو و وضعیت جسمی و روحی وی یک گروه همبستگی به ایران اعزام شد.

درتاریخ 10 اکتبر2007 آقایان حنفی رستندی (رئیس اتحادیه کارگران گشتیرانی اندونزی) وآقای سکور سارتو دبیرکل کنگره اتحادیه های کارگری اندونزی برای ملاقات با آقای منصوراسالو به تهران سفرکردند تصوراین بود که آنان که ازیک کشوراسلامی می آیند شاید بتوانند در آزادی همکاران خود دخیل باشند.

پس ازمشکلات عدیده برای دریافت ویزا درسفارت ایران در جاکارتا ازجمله مصادره پاسپورت آنان با ویزای توریستی به ایران سفر کردند. آنان با خانواده های آقای اسالو و مددی و اعضای سندیکای کارگران شرکت واحد دیدارکردند. آنان تلاش به ملاقات با معاون وزیر کارواموراجتماعی کردند که موفق نشدند. همچنین آنان موفق به ملاقات با آقای اسالوومددی نشدند.

در 16 اکتبر متوجه شدیم که در تهران به آقای رستندی و آقای سارتو اطلاعات اشتباهی داده شده است و آقای اسالومداوای مناسب برای چشم خود دریافت نکرده است و توسطitf-ituc و عفو بین الملل یک کارزار بین المللی بر قرار گردید.

آقای اسالو در20اکتبربه بیمارستان لبافی نژاد برده شد و تحت 8 ساعت عمل جراحی قرارگرفت و بر خلاف توصیه پزشک برای 6هفته تا سه ماه استراحت پزشکی لازم برای بعد از عمل جراحی 6 روز بعد وی به زندان منتقل شد.وی سپس از بند 209 به بند 7 زندان اوین منتقل شد و یک روز به مرکز پزشکی بصیر منتقل شدوبه زندان باز گردانده شد.

Ituc,itf محترمانه به کمیته (آزادی تشکل ها) پیشنهاد می کند که درخواست نماید دولت ایران در ارتباط با مداوای آقای اسالو و نتایج عمل جراحی اطلاعاتی را ارائه کند.

Itf,itucهمچنین تقاضا دارند که اجرای مقاوله نامه های 111 ilo که درآن به تبعیض پایه ی شغلی اشاره شده است ومقاوله نامه ی 95 حمایت ازدرآمد که دراستانداردهای سازمان جهانی کار در نود وپنجمین و نود و ششیمین نشیت تصریح شده است به دولت ایران گوشزد شده و نیز تلاش برای دیدار از زندانیان از کمیته درخواست می شود.

شاکیان تاسف خود را از اینکه هیچ مرجع بین المللی چه از ilo یا جنبش اتحادیه های کارگری موفق به دیدار آقای اسالو درزندان نشده اند را ابرازمی داریم.

همچنین باعث انزجار و ناراحتی است که آقای اسالو در زندان با زنجیر و شوک الکتریکی شکنجه شده است و نیز آقای اسالو در گفتگو با خانواده اش از درد دیسک کمرو باد فتق شکایت کرده است .

Itf,ituc از وضعیت جسمی و روحی آقای اسالو هم چنین از شکنجه و تاثیر شرایط زندان بر بینایی و سلامت عمومی وی بسیار نگران هستند.

ادامه حبس و محاکمه آقای ابراهیم مددی 

در 26سپتامبر 2007 دکتر خورشید وکیل مدافع آقای مددی به خبر گزاری ایسنا اعلام کرد که موکل وی به اقدام علیه امنیت ملی متهم شده است. هنگامی که وی برای ملاحظه ی پرونده به شعبه 28 دادسرا مراجعه کرد اجازه این کار به وی داده نشد مگر اینکه وکالت نامه خود را به مسؤولین نشان دهد.

وکالت نامه صرفا یک سند مالی برای تصریح دستمزد می باشد.

آقای مددی در حلقه محاصره ی خشونت باری قرار گرفته بود اجازه ی ملاقات با وکیل خود را نداشت در زندان نیز وکیل وی نتوانست چنین ملاقاتی را انجام دهد. پس آقای مددی شخصا نمی توانست وکالتنامه را امضاکند.

آقای مددی در 30 سپتامبر 2007 به داد گاه آورده شد در حالی که اوضاع جسمی و سلامتی وی وخیم تر شده بود و صدای وی به دلیل سرما خوردگی غیر قابل تشخیص شده بود و بد تر از همه فشار خون بالا و دیابت و دیگر مشکلات برای سلامتی وی بالا گرفته بود با این حال آقای مددی در شرایط بی احترامی توسط مدعی الیه با دست بند به دست به دادگاه آورده شد که موجب شد وی از پاسخ گویی به قاضی در دادگاه ممانعت کند.

آقای مددی شفاها اعلام کرد که دکتر خورشید وکیل وی است اما باز هم به دکتر خورشید اجازه دسترسی به پرونده داد نشد.

در تاریخ 16 اکتبر 2007 آقای مددی به زندان قزل حصار در شهر کرج انتقال داده شد قانونا قزل حصار محل محکومیت مجرمین و معتادان است و گاهی زندانیان وجدان و بیداری به این چنین مکانهایی تبعید می شوند تا بدینوسیله تحت فشارهای روحی و روانی بیشتر قرار گیرند.

در 23 اکتبر 2007 آقای مددی به دادسرای عمومی دادگاه انقلاب برده شد و در شعبه 28 دادگاه مذکور و در حضور وکلای وی دکتر خورشید و یوسف مولای محاکمه شد. آقای مددی اظهار بی گناهی کرد و انتظار داشت تا حکم را در چند روز آینده بشنود در حالیکه در تاریخ 30 اکتبر حکم اعلام شد.

آزار و اذیت فعالین سندیکای کارگران شرکت واحد از طرف مراجع قضایی ادامه دارد در 15 دسامبر 2007 سعید ترابیان مسئول روابط عمومی سندیکای کارگران شرکت واحد در شعبه 14 دادگاه انقلاب تهران به اتهام تهدید علیه امنیت ملی مصاحبه با رسانه ها و فعالیت بعنوان رابط بین اتحادیه خود و جامعه اتحادیه بین المللی دادگاهی شد. ترابیان با اقرار به بی گناهی از تمامی اتهامات خود را مبرا دانست وکیل وی پرویز خورشید از دادگاه درخواست یک هفته مهلت نمود تا لایحه دفاعی خود را تحویل دهد

(پیوست 3 لایحه دفاعی دکتر مولای و دکتر خورشید)

لایحه دفاعی نشان می دهد که آقای ترابیان هرگز اقدام به جرمی ننموده که تحت ماده 500 و 610 قانون مجازات اسلامی قابل پیگرد باشد چنانچه این مواد با اصول قانونی مطابقت داده شود.

بنا به لایحه دفاعی فعالیت های آقای ترابیان که به نظر قوه قضایی تبلیغ علیه نظام تشخیص داده همان فعالیت های اتحادیه ای میباشد مانند شرکت در تجمعات و گردهم آیی های اعتراضی سازماندهی شده از طرف سندیکای شرکت واحد یا مشارکت در بخش بیانیه های اتحادیه یا اعتصاب یک ساعته ترتیب داده شده از طرف همان اتحادیه لایحه تاکید می کند که متهم در نظر داشته که مطالبات اتحادیه ی خود را با در نظر گرفتن قانون اساسی و نهادهای رسمی و قانونی جمهوری اسلامی ایران پیگیری نماید. آقای ترابیان البته که با رسانه های خارجی مصاحبه نموده است با این حال این مصاحبه ها مطلقا درباره موضوعات اتحادیه به علاوه اخبار رنج و دردهای خانواده های فعالین بازداشت شده سندیکا بوده است. از آن گذشته وکیل مدافع استدلال می کند که آقای ترابیان به دلیل غیاب ادله محکمه پسند نمی تواند متهم به تبلیغ علیه نظام شود چرا که قصد آقای ترابیان هرگز صدمه به دولت یا نظام نبوده بلکه انتقاد به واقعیت های معینی بوده است سپس آقایان عباس نژند کودکی و حیات غیبی هر دو عضو هیئت مدیره سندیکای شرکت واحد در شعبه 14 دادگاه انقلاب در تاریخ 15و16 اکتبر2007 حاضر شدند این دو نفر در رابطه با اعتراضات سندیکایی در زمستان 2005 به دادگاه احضارشدند. اتهامات آنها نیز اقدام علیه امنیت ملی و تبلیغ علیه نظام بیان شد که هر دو نفر اظهار بی گناهی کردند وکلای آنها آقایان صالح نیکبخت ودکتر مولایی می باشند. همچنین آقای همایون جابری یکی دیگر از فعالین سندیکا در 9آگوست 2007 بازداشت شده بود در اواخر اکتبر به دادگاه انقلاب احضار شد بدون اعلام هیچ گونه دلیل مشخص با خبر شده ایم که این روند در کنار حبس و محکومیت رهبری سندیکا باعث ایجاد فضای رعب و وحشت در میان فعالین سندیکا شده است.

فعالین سندیکایی بیمناک شده اند که احکام واهی بازداشت و دستگیر و محکومیت های مشابهی در انتظار آنها است.

هم زمان در 10 اکتبر 2007 ( روزنامه کاروکارگر) از طرف روابط عمومی سندیکای کارگران شرکت واحد اعلام کرد که مدیریت شرکت واحد از اجرای بازگشت با کار کارگران که حکم بازگشت به کار گرفته اند اجتناب می کند. به گفته آقای ترابیان که خود نیز از کار معلق شده است 13 تن از 55 کارگر معلق شده از کار به دلیل فعالیت اعتراضی سندیکایی اعتصاب در زمستان 2005 احکام بازگشت به کار صادر شده توسط شورای حل اختلاف اداره کار تهران را دریافت کرده اند با این وجود مدیریت شرکت واحد بر خلاف مقررات از پذیرش احکام بازگشت به کار خودداری کرد مگر اینکه کارگران تعهد نامه غیر قانونی را امضا کنند. 

استعفای وکلای فعالین شرکت واحد

امروز هنگامی که در حال به پایان بردن این نامه بودیم مطلع شدیم آقایان خورشید و مولای وکلای آقایان اسالو و مددی و دیگر فعالین سندیکا استعفا نامه ی خود را در 27 نوامبر 2007 به دادگاه ارائه نمودند در حال حاضر به نظر می رسد استعفا نامه شامل تمامی فعالین سندیکای شرکت واحد از جمله اسالو و مددی می گردد.

Itf,ituc از دلیل استعفای آنان با خبر شده است و از کمیته در خواست می کند که از دولت ایران سوال شود به چه دلیلی آن دو وکیل حاضر به ادامه وکالت و همراهی با فعالین سندیکای شرکت واحد نیستند.

Itf,itucدر حال حاضر بسیار نگران هستند که فعالین سندیکای شرکت واحد دچار عدم حمایت های قانونی و وکالت می باشند و پیشنهاد می کنیم که کمیته از دولت بخواهد او را با خبر کند تاثیر این استعفا بر پرونده های جاری فعالین سندیکای کارگران شرکت واحد تا چه اند ازه خواهد بود و آیا به متهمان این حق داده می شود که نماینده های قانونی مناسبی برای خود اختیار نمایند . لطفا مفاد این نامه را به اطلاع کمیته های آزادی تشکل به عنوان اطلاعات تکمیلی در مورد شاکیان فعالین سندیکا برسانید. 

با احترام گای رایدر--- دیوید کاک رافت.