کنترل کارگری کارخانه کاشی سازی "سانيتاريوس ماراکای" در ونزوئلا

ويدئوی جلسه کارگران کارخانه

http://www.handsoffvenezuela.org/sanitarios_maracay_workers_assembly_3.htm


ترجمه زیر نویس انگلیسی کلیپ ویدوئویی

نمايندگانی از جنبش "دستها از ونزوئلا کوتاه" در سفری به کاشی سازی "سانيتاريوس ماراکای" در ونزوئلا، کارخانه ای که به دست کارگران اشغال شده و به خود توليد ادامه داده است. کارخانه از نوامبر 2006 تا کنون در کنترل کارگری قرار دارد.

>اين کارخانه 47 سال است که اين جا بوده است.<

اين ها نمايندگان بين المللی جنبش "دست از ونزوئلا کوتاه" هستند و اين جا آمده اند تا ببينند که کار توليد چگونه انجام می شود.

>وقتی اين دستگاه داغ است، 4 تا 5 روز طول می کشد تا سرد شود.<

وقتی که کارفرما گفت که می خواهد کارخانه را تعطيل کند، کارگران را بدون دستمزد رها کند، فردای آن روز ما اعلام تشکيل يک مجمع عمومی اضطراری به تمام کارگران داديم و اين که آيا می خواهند تحت کنترل خودشان به توليد ادامه دهند را به رأی گذاشتيم. تحت کنترل خود ما کارگران و آن طوری که ما ميدانيم که چگونه همه چيز را بگردانيم.

فرمانده هوگو چاوز پيروز باد